Na meer dan 30 jaar poppenhuizen en miniaturen te hebben gemaakt, is er een behoorlijk collectie ontstaan.  Het Grieks Plein, het Heksenhuis, Chinatown zijn de drie grootste projecten. 

CHINATOWN

Na weer wat jaren rust, opnieuw een gigantisch project. De sfeer van het Verre Oosten moest worden vast gelegd en aangezien ik al wat Chinese meubels had gemaakt kon een Chinees plein niet uitblijven. Het is uiteindelijk een straat geworden. Mijn Chinatown bestaat uit meerdere huizen en alle huizen kunnen worden losgekoppeld. Van links naar rechts: de binnenplaats, het restaurant, boven een slaapkamer, de Shanghai bar, de wierookwinkel, een antiekwinkel met ertussen diverse steegjes.

Ieder deel is eigenlijk al een poppenhuis op zich. Links op het plein zie je de Chinese kok die achter de kip aan rent, hij staat op een ronde schijf die ook echt rond draait. Verder zie je een klein jongentje met een spleetje in zijn broek, in China is dat heel normaal, daar gebruiken ze geen luiers.  Verder wilde ik graag een restaurant maken, met etenswaar op de toonbank zoals varkensneuzen en de Peking eend in de vitrine. Naast het restaurant is de ingang van de bar en boven het restaurant een mooie slaapkamer van de "gezelschapsdame", ik had een foto gezien van Chinees bed en dat wilde ik graag maken, dat past natuurlijk niet in een gewoon huis. Op de stoep zit een klein joch visjes te verkopen in een plastic zakje en wat groente. Dan zie je een winkel vol met wierook en offerandes, lekker kleurig. In het volgende steegje zie je achterin een klein huisje met verkoop van kruiden en voorin een oud vrouwtje dat vogels verkoopt. Helemaal rechts is de antiekwinkel, en door de deur naar achter zie je de meubelmaker. De daken heb ik van karton gemaakt, bol gevouwen en een soort springtouw er tussen in, bij de antiekwinkel is een mooie schildering aangebracht met draken, een hele klus met al die huizen. De straat is deels gemaakt van echte stenen en deels van karton. De popjes zijn gemaakt door Carla Zandvliet. Ik had foto's in China gemaakt van mensen en plaatsjes uit reisgidsen gehaald en Carla heeft dat prachtig gemaakt, mijn favoriet zijn het jongentje met het spleetje in zijn broekje en de moeder met de baby.

Chinatown heeft een totale lengte van 1.10 m, de bouw heeft 2 jaar geduurd en de maat is 1:20. 1e prijs wedstrijd Arnhem in 2003.

 

 

After a few years of rest, it was time for another big project. The atmosphere of the Far East was on my mind, I already made some Chinese furniture. A Chinese town was our new project, actually it became a street. My Chinatown has several houses, and each house can be disconnected and is a dollhouse on its own. From the left to the richt: the courtyard, a restaurant, upstairs a bedroom, the Shanghai bar, an incense store, an antique store ans several alleys. On the courtyard, you see the Chinese cook running after the chicken, standing on a disk that also revolves. You see a little boy with an open crotch pants, which is very normal in China, no diapers needed.

I also wanted to make a restaurant, with nice Chinese food with pork noses and the Peking duck in the showcase. Next to the restaurant is the entrance of the Shanghai bar and above the nice bedroom parlor of the "lady". I have seen pictures of a lovely Chinese bed, but that would not fit in a normal house. On the sidewalk a small boy selling fish in a bag and vegetables and then you will see the store full of insence and offerings in bright colours. At the back of the next alley you see a small shop, selling herbs

and in the front an old lady selling birds. Then the antique store and through the back door you see a craftsman making furniture. The roofs are made of cardboard and at the antique store there is a beautiful painting with dragons. The stones in streets are made of carton and partly real stone. The dolls are made by Carla Zandvliet. 

Chinatown has a tolal lenght of 1.10 meters, we built it in 2 years and the size is 1:20, It won the first price in the Arhem Dollhouse contest in 2003 

 

GRIEKS DORP / Greek village

Het was al weer een aantal jaar geleden dat we het poppenhuis hebben ingestuurd voor de wedstrijd Arnhem Dollshouse show, dus het werd tijd om weer iets leuks te ontwerpen. Zoals altijd proberen we steeds iets anders te bedenken, iets met sfeer of humor. We hadden al eens een Spaans plein gemaakt.  Onze technieken die zijn in de loop van de jaren zoveel beter geworden, dat we een mooier plein wilde bouwen en dat is een Grieks plein geworden. Ideeën heb ik genoeg, dus na wat schetsen en brainstormen lag er een ontwerp, tijdens het bouwen verandert er meestal nog van alles.  Muren worden weggehaald, steegjes erbij en voor we het in de gaten hadden was het een heel dorp geworden. Per huis is een bouwtekening gemaakt en de huizen zijn in modules gebouwd zodat we alles kunnen loskoppelen voor de inrichting en de elektriciteit. De planten en leren tasjes zijn gemaakt door Else. De popjes zijn gemaakt door Carla Zandvliet.

De maten zijn 50 x 62 cm , 1 : 20, bouwjaar 2000-2001. 1e prijs wedstrijd Arnhem in 2001

 

It has been a few years since we submitted the Witches House at the Arnhem Dollshouse Show, so it was time to design something new. We wanted something different, another atmosphere and a bit of humour. We already had made a Spanish Square, but with our new techniques which we learned over the years, we now wanted a Greek square. Ideas enough, so after some brainstorming we made a drawing, during the building process everything changes. Walls are taken away, alleys are added and then we had a village in which you can walk around. A drawing has been made for each house, the houses are made in modules, so we can disconnect everything for decorating and electicity. The plants and leather bags are made by Else en the dolls are made by Carla Zandvliet

Size are 50 x 62 cm , 1 : 20 , built in 2000-2001, first price in Arnhem Dollshouse show in 2001 

 

Victoriaans HEksenhuis

VictoriaN witches house

Een gewoon huis is voor ons eigenlijk een beetje saai, dus de keuze voor een Victoriaans huis was snel gemaakt met erkers, een toren, een balkon en een tuin. Maar dat was nog niet genoeg, het moest een Heksenhuis worden. Het huis is aan de voorkant netjes met een keurige tuin en aan de achterkant behoorlijk verwaarloost. Beneden in de kamer zie je nette dames en boven zijn het twee heksen. Via de geheime trap  achter de boekenkast die elektrisch opengaat, kom je in de geheime kamer van de heksen. Met het licht hebben we een soort rondwandeling gemaakt. Het licht is alleen beneden aan, dan gaat de boekenkast open met licht op de trap, beneden gaat het licht uit en boven gaat het licht aan. De inrichting beneden is puur Victoriaans en boven is alles lekker vies en oud gemaakt, hier staan allerlei brouwsels te pruttelen. In het heksenhuis horen oude planten, dus Else heeft half dode plantjes gemaakt. De popjes zijn gemaakt door Carla Zandvliet.

Afmetingen:  85 cm  x 40 cm,  1: 20, gebouwd 1991 tot 1993. 

1e prijs wedstrijd Arnhem Dollshouse show  in 1993.

  

  

An ordinary house is actually a bit boring for us, so the choice for a Victorian house was made with baywindows, a tower, a balcony and a garden. But that was not enough, it had to be a Witches House. The house is neat at the front with a neat garden and neglected garden at the back. Downstairs in the room you see nice old ladies and on the second floor they changed into a witch. Through the secret stairs behind the bookcase that opens electrically, you get into the secret room of the witches. With the light we did something special, you have to follow the light. It start with just the light downstairs, then the bookcase opens with light on the stairs, the light goes off downstairs and  upstairs the light goes on. The decor downstairs is purely Victorian and upstairs it is made very dirty and old.  The plants are made by Else, also the almost dead plants. The dolls are made by Carla Zandvliet

size 85 cm x 40 cm en 75 cm high, size 1 : 20, built in 1991 - 1993.

The Witches house won first prices in Arnhem Dollshouse show in 1993.

 

small miniature projects

Tussen de grote projecten hebben we ook nog kleine winkels en scenes gemaakt.

Omdat Else al een aardige collectie tafelzilver had gemaakt  is er een kleine hoekje gemaakt met al het zilver er in.

Verder zie je 2 kleine scenes "Spring Garden " en een heel oudje :het pensioenhoekje, een cadeau toen Hans met pensioen ging.

Tijdens een workshop in New Orléans, een NAME Dollshouse show, hebben we "Mardi Gras (carnaval) gemaakt. Mardi Gras was het thema van de beurs en alle activiteiten er omheen. De bloemenwinkel hebben Hans en ik gemaakt om alle bloemen en planten in kwijt te kunnen die Else intussen had gemaakt. Else was destijds ( jaren 80 ) denk ik zo'n beetje de eerst in Nederland die zoveel mooie planten en bloemen maakte in Nederland.

 

Because Else had made a nice collection of silverware, a small vignette was made with all her silver. Then you see 2 small scenes "Spring garden", Then a very old one, a retirement vignette, this was a gift for Hans when he retired in 1989.

During a workshop in New Orleans at a NAME Dollshouse show, I made the Mardi Gras roombox, this was the theme of the show.

We made a flowershop for Else, by now she has made so many different kind of plants and flower, Else was in the 80's the first one in the Netherlands to make this beautiful plants and flowers.  

christmas store

De kerstwinkel is ontstaan na een reis naar Amerika, waar kerstwinkels het hele jaar open zijn en zo groot zijn als een supermarkt. Met baby "first Christmas tree" tot bomen met beren. Het koste wel wat tijd om alle kleine beertjes en kerstmannen te verzamelen.

De kerstwinkel is 52 cm bij 38 cm en is 1 : 12.  Gemaakt in 1988 

 

The idea for Chirstmas store was born in America, where they have huge Christmas store the size of a supermarket and open all year, with baby's first christmas tree or a bear tree. Lots of fun to make.

The Christmas store is 52 cm x 38 cm and is 1 : 12, made in 1988

 

Miniature Gemshop & mineral museum

De slijperij is één van eerste projecten geweest, een paar jaar later is het mineralen museum erbij gekomen.

Edelstenen verzamelen en slijpen was al een hobby van Hans en Els, in Duitsland zag je nog winkels waar mannen liggend de grote stenen slepen.  Dit hebben wij ook in onze slijperij en rechts de winkel met allemaal echte edelstenen. Je ziet mooie kristallen en geodes, deels zelf gevonden tijdens vakanties.

De popjes in het museum zijn van Carla zandvliet.
Maat 60 cm x 32 cm en 1: 20  en bouwjaar van de slijperij is 1984

 

 

 

The gemstore is one of the first projects we made, in the 80's and the mineral museum was added a few years later. Hans and Else were already collection gems, in Germany there still was a shop where the guys were grinding the gems on the big wheel, which we also made in minature and on the right sight you see the shop. Most of the gems, minerals, geodes and cristals we found during our holidays. The dolls in the museum are made by Carla Zandvliet.

Size  60 cm x 32 cm , 1: 20 and built in 1984